Bir makine seçerken, teknik özellikleri karşılaştırırken, tedarikçilerle iletişim kurarken veya Tel Elektrik Boşaltma İşleme ekipmanını çalıştırırken ortak Tel Erozyon terminolojisini anlamak önemlidir.
Farklı üreticiler makine tipleri, işleme parametreleri, sarf malzemeleri ve çalışma işlevleri için biraz farklı ifadeler kullanabilir. Bu sözlük, alıcıların, mühendislerin ve operatörlerin WEDM teknolojisini daha iyi anlamalarına yardımcı olmak için yaygın olarak kullanılan Tel Kesme EDM terimlerini basit İngilizce olarak açıklamaktadır.
1. Tel Erozyon Makine Çeşitleri ve Temel Kavramlar
| Terim | Çince | Açıklama |
|---|---|---|
| WEDM / Tel Elektrik Erezyon İşleme / Tel Kesme EDM | 电火花线切割 | İnce bir tel elektrot aracılığıyla elektrik deşarjı kullanarak iletken metali kesen bir işleme işlemi. |
| Orta-Hızlı Tel Kesme EDM / MS-WEDM | 中走丝线切割 | Gelişmiş doğruluk ve yüzey kalitesi için orta tel ilerleme hızına ve çoklu kesme geçişlerine sahip tel EDM. |
| Düşük-Hızlı Tel Kesme EDM / Hassas Tel Erozyon | 慢走丝线切割 | Daha yüksek doğruluk ve daha ince yüzey kalitesi gerektiren uygulamalar için daha yavaş tel hareketi kullanan, yüksek-hassasiyetteki Tel Erozyon. |
| Yüksek-Hızlı Tel Kesme EDM / HS-WEDM | 快走丝线切割 | Daha hızlı tel hareketine sahip tel Erozyon, genellikle ekonomik ve verimli işleme için kullanılır. |
| Çoklu-Geçişli Kesim / Çoklu-Kesme | 多次切割 | Boyutsal doğruluğu ve yüzey kalitesini iyileştirmek için aynı konturun birkaç kez kesilmesi. |
| Tel Gerginliği | 钼丝张力 | Elektrot teline uygulanan çekme kuvveti. Sabit gerilim, tel titreşiminin azaltılmasına ve işleme hassasiyetinin korunmasına yardımcı olur. |
| Tel Hızı | 丝速 | Elektrot telinin ilerleme hızı. Uygun tel hızı, tel sıcaklığının kontrol edilmesine ve işleme alanındaki kalıntıların giderilmesine yardımcı olur. |
| Kızarma | 冲液 | İşleme alanını soğutmak ve döküntüleri gidermek için kıvılcım aralığına dielektrik sıvının enjeksiyonu. |
Hızlı, Orta-Hızlı ve Düşük-Hızlı Tel Erozyon arasındaki temel fark tel hareketi, işleme stratejisi, doğruluk ve yüzey bitirmede yatmaktadır. Orta-Hızlı Tel Erozyon, işleme kalitesini artırmak için genellikle birden fazla kesme geçişi kullanır.
2. İşleme Doğruluğu ve EDM Parametreleri
Farklı Tel Erozyon modellerini karşılaştırırken işleme parametrelerini anlamak özellikle önemlidir.
| Terim | Çince | Açıklama |
|---|---|---|
| İşleme Doğruluğu / Hassasiyeti | 加工精度 | Bitmiş parçanın tasarlanan boyutlara ne kadar yakın eşleştiğini gösterir. |
| Boyutsal Tolerans | 尺寸公差 | Bitmiş boyut ile nominal boyut arasında izin verilen sapma. |
| Yüzey Pürüzlülüğü (Ra) | 表面粗糙度 | Yüzey düzgünlüğünün ölçümü. Daha düşük bir Ra değeri genellikle daha pürüzsüz bir yüzeye işaret eder. |
| Kesme Hızı | 切割速度 | Tel Erozyon kesimi sırasında genellikle mm²/dak cinsinden ifade edilen malzeme kaldırma oranı. |
| Doğruluk | 直线度 | İşlenen kenarın ne kadar düz olduğunu gösterir. |
| diklik | 垂直度 | İşlenen yüzeyin referans yüzeye göre 90 dereceye ne kadar yakın olduğunu gösterir. |
| Konumlandırma Doğruluğu | 定位精度 | Komut verilen konum ile makinenin ulaştığı gerçek konum arasındaki sapma. |
| Tekrar Konumlandırma Doğruluğu | 重复定位精度 | Makinenin tekrar tekrar aynı konuma hareket ettirilmesi sırasındaki tutarlılığı. |
| Yuvarlaklık | 圆度 | İşlenmiş bir dairesel unsurun mükemmel bir daireye ne kadar yaklaştığını gösterir. |
| Konik Açı | 锥度 | Telin eğimli veya konik yüzeyleri işlemek için eğildiği açı. |
| Maksimum Kesme Kalınlığı | 最大切割厚度 | Makinenin işleyebileceği maksimum iş parçası kalınlığı. |
| Tel Aşınması / Tel Tüketimi | 丝损 | İşleme sırasında elektrik deşarjından kaynaklanan tel durumunda veya çapta azalma. |
| Deşarj Akımı | 加工电流 | EDM deşarjı sırasında kullanılan ortalama elektrik akımı. |
| Tepe Akımı | 峰值电流 | Bir deşarj darbesi sırasında ulaşılan en yüksek akım. |
| Darbe Genişliği / Darbe Açık-Süresi | 脉宽 | Her elektriksel deşarj darbesinin süresi. |
| Darbe Aralığı / Darbe Kapalı-Süresi | 脉间 | İki deşarj darbesi arasındaki duraklama. |
| Telafi etmek | 偏移量 | Programlama sırasında tel çapı ve kıvılcım aralığı için kullanılan telafi. |
| Boşluk Gerilimi | 间隙电压 | Elektrot teli ile iş parçası arasındaki voltaj. |
| Kıvılcım aralığı | 放电间隙 | Elektrik boşalmasının meydana geldiği tel ile iş parçası arasındaki küçük boşluk. |
Alıcılar Tel EDM makinelerini değerlendirirken yüzey pürüzlülüğü, konumlandırma doğruluğu, boyut toleransı ve kesme hızı en sık karşılaştırılan teknik parametreler arasındadır.
3. Programlama ve Süreç Koşulları
| Terim | Çince | Açıklama |
|---|---|---|
| IP / Güç Tüpü Seviyesi | 功率管数 | Evsel WEDM sistemlerinde yaygın olarak kullanılan bir güç seviyesi ayarı. |
| VF / Değişken Frekans Takibi | 跟踪 | Tezgah ilerlemesini kıvılcım aralığına göre otomatik olarak ayarlayan servo izleme fonksiyonu. |
| Hız Limiti | 限速 | Dengesiz kesmeyi ve tel kırılmasını önlemeye yardımcı olmak için kullanılan maksimum çalışma tezgahı besleme hızı. |
| Patron Uzunluğu | 台宽 | İş parçası üzerindeki çıkıntılı silindirik çıkıntının eksenel uzunluğu. |
| Ödenek | 修刀余量 | Daha sonraki bitirme veya ince kesim için kasıtlı olarak bırakılan malzeme. |
| Taslak | 外形 | Tel Erozyon kesme yolunu oluşturmak için kullanılan iş parçasının dış konturu. |
| İç Delik | 内孔 | Normalde tel geçirmeden önce bir başlangıç deliği gerektiren bir iç profil veya delik. |
| Veritabanı | 数据库 | İşleme koşullarını seçmek veya geri çağırmak için kullanılan-yerleşik işleme parametre kitaplığı. |
Birçok modern Tel Erozyon kontrol sistemi, operatörlerin farklı malzemeler ve kesme gereksinimleri için uygun işleme koşullarını seçmesine yardımcı olacak parametre veritabanları içerir.
4. Tel Erozyon Sarf Malzemeleri ve Parçaları
Tel Erozyon performansı aynı zamanda sarf malzemelerinin ve yedek bileşenlerin durumuna ve kalitesine de bağlıdır.
| Terim | Çince | Açıklama |
|---|---|---|
| Molibden Tel | 钼丝 | Orta-Hızlı ve Yüksek-Hızlı Tel Erozyon makinelerinde kullanılan yaygın bir elektrot telidir. |
| Pirinç Tel | 黄铜丝 | Hassas Düşük{0}Hızlı Tel Erozyon makinelerinde yaygın olarak kullanılan elektrot teli. |
| Elektrot Teli | 电极丝 | İşleme sırasında elektrik deşarjını taşıyan tel için genel terim. |
| Kontak Bloğu / Güç Besleme Kontağı | 导电块 | Elektrik akımını hareketli elektrot teline aktarır. |
| Tel Kılavuz Tekerleği | 导轮 | Elektrot telini iş parçasının üstünde ve altında yönlendirir. |
| Üst Kılavuz / Alt Kılavuz | 上导轮 / 下导轮 | İşleme alanının üstüne ve altına monte edilen tel kılavuz bileşenleri. |
| Gergi Kasnağı / Tel Gergisi | 张紧轮 | Çalışma sırasında uygun tel gerginliğini korur. |
| Dielektrik Sıvı / Çalışma Sıvısı / Emülsiyon | 工作液 | İşleme alanını soğutmak ve kalıntıları gidermek için kullanılan sıvı. |
| Meme | 导丝嘴 | Dielektrik sıvıyı kesme alanına yönlendirir. |
Molibden tel, iletken bloklar, kılavuz tekerlekler, çalışma sıvısı ve germe bileşenleri gibi sarf malzemeleri, durumları kesme stabilitesini ve doğruluğunu etkileyebileceğinden düzenli olarak kontrol edilmelidir.
5. Tel Erozyon Operasyonu ve Fonksiyonları
| Terim | Çince | Açıklama |
|---|---|---|
| Otomatik Tel Geçme | 自动穿丝 | Makine elektrot telini otomatik olarak başlangıç deliğinden geçirir. |
| Manuel Tel Geçirme | 手动穿丝 | Operatör teli elle iş parçasının içinden geçirir. |
| Tel Kopması | 断丝 | Elektrot teli işleme sırasında kırılıyor. |
| Tel-Kırılma Koruması | 断丝保护 | Tel kopması tespit edildiğinde makine otomatik olarak durur. |
| Kısa devre | 短路 | Tel ve iş parçasının çok yakın olduğu ve normal elektrik deşarjının engellendiği bir durum. |
| Geri Çek / Geri-Kapalı | 回退 | Stabil kesme koşullarını yeniden sağlamak için işleme konumundan uzaklaşın. |
| Hizalama | 找正 | İşleme öncesinde telin iş parçası referans noktasına göre konumlandırılması. |
| İş Parçası Sıkıştırma | 工件装夹 | İş parçasını kesmeden önce makine masasına sabitlemek. |
| Gerginlik Ayarı | 张力调节 | Elektrot tel gerginliğinin ayarlanması. |
| Doğrultma | 校直 | Telin veya iş parçasının düzlüğünün düzeltilmesi. |
| Tazminat Tutarı | 补偿量 | Kesme boşluğu ve tel aşınması için uygulanan telafi. |
| Hızlı Konumlandırma | 快速定位 | Elektrik deşarjı veya kesme olmadan makine hareketi. |
Bu işlevler, özellikle sürekli üretim ve karmaşık profil kesimi sırasında makine kurulumunu, operatörün rahatlığını ve işleme stabilitesini etkiler.
Wire EDM Terminolojisi Neden Önemlidir?
Bu terimleri anlamak, farklı Tel EDM makinelerini karşılaştırmayı ve işleme gereksinimlerini doğru bir şekilde iletmeyi kolaylaştırır.
Örneğin, bir makine seçerken alıcıların konumlandırma doğruluğu ile işleme doğruluğu arasındaki farkın yanı sıra kesme hızı, yüzey pürüzlülüğü, tel gerilimi, koniklik kapasitesi ve maksimum iş parçası kalınlığı arasındaki ilişkiyi de açıkça anlamaları gerekir.
Makine operatörleri için boşluk voltajı, darbe genişliği, darbe aralığı, yıkama, ofset, tel gerilimi ve kesme payı gibi terimleri anlamak aynı zamanda makine kurulumunun ve proses kontrolünün iyileştirilmesine de yardımcı olur.
Çözüm
Tel EDM çok çeşitli mekanik, elektrik, CNC ve işleme terminolojisini içerir.
Makine türleri, işleme doğruluğu, EDM parametreleri, sarf malzemeleri ve çalıştırma işlevleriyle ilgili temel terimleri anlamak, alıcıların uygun ekipmanı seçmesine ve operatörlerin işleme gereksinimlerini daha doğru bir şekilde iletmesine yardımcı olabilir.